1
00:01:10,904 --> 00:01:12,105
Δεν πειράζει φίλε.

2
00:01:13,373 --> 00:01:14,575
Θα το ξεπεράσεις αυτό.

3
00:01:18,779 --> 00:01:20,747
Τι ψάχνουμε
για σε έναν αιτούντα

4
00:01:20,848 --> 00:01:22,616
σε αυτή την ιατρική σχολή; Χμ.

5
00:01:25,285 --> 00:01:26,720
Με μια λέξη, διαφορετικό.

6
00:01:29,223 --> 00:01:30,224
Γιατί διαφορετικό;

7
00:01:30,324 --> 00:01:32,092
Λοιπόν, δεν είναι
μυστικό έχουμε πρόβλημα

8
00:01:32,192 --> 00:01:33,760
κρατώντας γιατρούς
εδώ στο Βορρά.

9
00:01:36,230 --> 00:01:38,465
Οι συνάδελφοί μου και εγώ
θα εξετάσει υποψηφίους

10
00:01:38,565 --> 00:01:40,467
που είναι ίσως
λίγο μεγαλύτερος,

11
00:01:42,469 --> 00:01:43,470
πιο ώριμο.

12
00:01:43,604 --> 00:01:45,772
Είμαι σκισμένη, Ντάφι Ντακ

13
00:01:45,906 --> 00:01:48,342
ή τατουάζ Ren and Stimpy.

14
00:01:49,243 --> 00:01:51,645
Που έχουν το στομάχι
για να κάνεις πράγματα διαφορετικά.

15
00:01:53,213 --> 00:01:55,882
Οι μαθητές μας πρόκειται να
πρέπει να είναι στο ύψος της πρόκλησης

16
00:01:55,883 --> 00:01:58,285
της άσκησης της ιατρικής
στην πλώρη ενός κανό,

17
00:01:58,652 --> 00:02:00,554
ή 5.000 πόδια κάτω από το έδαφος.

18
00:02:01,088 --> 00:02:02,222
Και
πως το κανεις αυτο

19
00:02:02,956 --> 00:02:04,892
Λοιπόν, τα έβαλες
στην πλώρη ενός κανό,

20
00:02:04,992 --> 00:02:06,593
ή πάρτε τα
5.000 πόδια κάτω από τη γη.

21
00:02:06,760 --> 00:02:08,028
Πώς κάνεις
βρείτε τους κατάλληλους υποψηφίους;

22
00:02:08,128 --> 00:02:12,299
Χμμ, κάνεις πολλές ερωτήσεις.

23
00:02:12,599 --> 00:02:13,599
-Τι είναι...
- Γιατί να...

24
00:02:13,600 --> 00:02:14,668
- Πού ήσουν...
- Τι σε κάνει...

25
00:02:14,768 --> 00:02:15,769
- Τι θα...
- Κι αν...

26
00:02:15,869 --> 00:02:16,904
- Γιατί θα...
- Ποιος θα...

27
00:02:17,004 --> 00:02:18,005
Πώς σε λένε;

28
00:02:28,282 --> 00:02:29,283
Με συγχωρείτε.

29
00:02:34,855 --> 00:02:35,856
Τι;

30
00:02:36,557 --> 00:02:37,758
Αυτό δεν είναι παγκάκι στο πάρκο.

31
00:02:39,726 --> 00:02:41,695
Α, σωστά. Συγνώμη.

32
00:02:42,863 --> 00:02:45,499
Τι έγινε λοιπόν;
Είναι σπασμένο;

33
00:02:45,699 --> 00:02:47,968
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα σκίσει
ο κνημιαίος σύνδεσμος μου,

34
00:02:48,068 --> 00:02:50,103
αλλά ευτυχώς είναι μόνο
διάστρεμμα αστραγάλου βαθμού πρώτου

35
00:02:50,537 --> 00:02:52,940
με μικροσκοπικό δάκρυ
των ινών κολλαγόνου.

36
00:02:53,040 --> 00:02:54,775
Χαίρομαι που το λύσαμε.

37
00:02:55,209 --> 00:02:56,310
Ποια είναι λοιπόν η δικαιολογία σας;

38
00:02:56,910 --> 00:02:58,679
Μου; Τροφική δηλητηρίαση.

39
00:02:59,313 --> 00:03:00,914
Ή, αν παίζουμε αυτό το παιχνίδι,

40
00:03:01,348 --> 00:03:03,083
Staphylococcus aureus.

41
00:03:04,051 --> 00:03:06,653
Ακούγεται περισσότερο σαν
δηλητηρίαση από ακεταλδεΰδη.

42
00:03:07,855 --> 00:03:10,057
Ή αν παίζουμε αυτό το παιχνίδι,
ένα hangover.

43
00:03:11,558 --> 00:03:12,926
Αλήθεια γιατρέ...;

44
00:03:13,160 --> 00:03:14,661
- Τρούσκοτ.
- Χμμ.

45
00:03:14,828 --> 00:03:16,930
Και τι βασίζετε
ότι η γνώμη της πολυθρόνας για;

46
00:03:17,197 --> 00:03:19,032
Μυρίζω
το ποτό σε σας από εδώ.

47
00:03:19,399 --> 00:03:20,734
Είναι η Listerine.

48
00:03:21,368 --> 00:03:22,970
Κι αν είμαστε ακόμα
παίζοντας αυτό το παιχνίδι,

49
00:03:23,070 --> 00:03:24,538
αντισηπτικό στοματικό διάλυμα.

50
00:03:24,671 --> 00:03:26,039
Μπορεί να θέλετε
ενυδατώστε λίγο.

51
00:03:26,340 --> 00:03:28,040
Το τελευταίο πράγμα που θέλεις
για τις επόμενες οκτώ ώρες

52
00:03:28,041 --> 00:03:29,710
της αμφισβήτησης είναι στεγνός λαιμός.

53
00:03:30,177 --> 00:03:33,412
Στην πραγματικότητα, απανθρακωμένο τοστ
είναι καλό για τροφική δηλητηρίαση,

54
00:03:33,413 --> 00:03:34,982
δρα ως πολτός άνθρακα,

55
00:03:35,349 --> 00:03:37,117
εξουδετερώνει
τις τοξίνες μέσα σου.

56
00:03:37,784 --> 00:03:39,686
Και τι ιατρικό
περιοδικό είναι αυτό από;

57
00:03:40,053 --> 00:03:41,388
Δεν είναι από ιατρικό περιοδικό.

58
00:03:41,488 --> 00:03:42,956
Είναι α- το πήρα από
ένας φίλος μου.

59
00:03:43,223 --> 00:03:45,392
Χρησιμοποιείται για εργασία σε
μονάδα επεξεργασίας λυμάτων.

60
00:03:46,260 --> 00:03:48,128
Εκπληκτική επιτυχία. Έχει δίκιο.

61
00:03:53,133 --> 00:03:54,201
Άλλες ερωτήσεις;

62
00:03:55,068 --> 00:03:56,904
Περιγράψτε τον εαυτό σας
με μια λέξη με τέσσερα γράμματα.

63
00:03:57,771 --> 00:03:58,772
- Χουτ.
- Αστέρι.

64
00:03:58,872 --> 00:03:59,872
- Χουνκ.
- Απασχολημένος.

65
00:03:59,873 --> 00:04:00,973
- Απασχολημένος.
- Δροσερό.

66
00:04:00,974 --> 00:04:02,042
- Φωτιά.
- Ήρεμα.

67
00:04:02,142 --> 00:04:03,177
- Ελπίδα.
- Τέλεια.

68
00:04:08,549 --> 00:04:11,018
Παιδιά σας πειράζει αν εγώ
σκίτσο ενώ μιλάμε;

69
00:04:13,620 --> 00:04:15,789
Τι εσπεριδοειδή
ενσαρκώνει την προσωπικότητά σας;

70
00:04:16,924 --> 00:04:18,025
- Γκρέιπφρουτ.
- Πόμελο.

71
00:04:18,125 --> 00:04:19,826
- Κουμκουάτ.
- Citrus Deliciosa.

72
00:04:20,127 --> 00:04:22,161
Είναι ένα μεσογειακό μανταρίνι.

73
00:04:22,162 --> 00:04:24,131
θα παρομοίαζα
την προσωπικότητά μου σε περισσότερα

74
00:04:24,898 --> 00:04:27,867
- ένα καλάθι με φρούτα.
- Ασβέστης.

75
00:04:27,868 --> 00:04:29,536
- Tangelo.
- Αμανάτσου.

76
00:04:29,670 --> 00:04:31,405
- Μινεόλα.
- Ugli φρούτο;

77
00:04:32,105 --> 00:04:33,973
Τι είναι κάτι
δοκιμάσατε πρόσφατα

78
00:04:33,974 --> 00:04:35,908
- για πρώτη φορά;
- Καταδύσεις με ουρανό.

79
00:04:35,909 --> 00:04:37,778
-Μόλις μου τρύπησα...
- Γλώσσα αγελάδας.

80
00:04:37,978 --> 00:04:40,848
- Στην πραγματικότητα, όχι και τόσο άσχημα.
-Σκέιτμπορντ με την ανιψιά μου.

81
00:04:40,948 --> 00:04:42,115
Έτσι έστριψα τον αστράγαλό μου.

82
00:04:42,216 --> 00:04:43,516
αντέχω βάρος,
αλλά όχι τρυφερό

83
00:04:43,517 --> 00:04:45,352
πάνω από το μέσο
ή πλάγιο σφυρό.

84
00:04:45,552 --> 00:04:46,587
Κατά τα άλλα υγιής.

85
00:04:47,654 --> 00:04:49,055
- Πώς διαχειρίζεστε το άγχος;
- Ζωγραφίζω.

86
00:04:49,056 --> 00:04:51,591
- Πώς χειρίζεσαι την κριτική;
- Επαγγελματική κριτική;

87
00:04:51,592 --> 00:04:53,493
Εποικοδομητικός; Αυτοέλεγχος;

88
00:04:53,961 --> 00:04:55,162
Για τι είδους μιλάμε;

89
00:04:55,262 --> 00:04:57,898
Βλέπω ότι ήσουν νοσοκόμα.
Γιατί γιατρός τώρα;

90
00:04:57,998 --> 00:05:00,801
Ξέρω πολλές νοσοκόμες
ποιοι θα ήταν γιατροί,

91
00:05:00,901 --> 00:05:02,669
αλλά δεν ξέρω
πάρα πολλοί γιατροί

92
00:05:02,769 --> 00:05:04,137
που θα ήταν νοσοκόμες.

93
00:05:05,172 --> 00:05:06,272
Χωρίς προσβολή.

94
00:05:06,273 --> 00:05:07,708
Πώς χειρίζεσαι
αίμα και καταρροή;

95
00:05:07,841 --> 00:05:08,875
Με γάντια νιτριλίου.

96
00:05:08,876 --> 00:05:10,476
Ποια είναι η σχέση σας
με την οικογένειά σου;

97
00:05:10,477 --> 00:05:12,545
Τεταμένος.
Ξέρεις πώς μπορεί να γίνει η οικογένεια.

98
00:05:12,546 --> 00:05:14,413
Ποιο είναι το δικό σου
λύση στην τρομοκρατία;

99
00:05:14,414 --> 00:05:17,283
Δεν θα το υποθέσω ποτέ
υπάρχει λύση για την τρομοκρατία.

100
00:05:17,284 --> 00:05:19,419
Δεν είσαι η Εύα Μαλόουν;

101
00:05:19,653 --> 00:05:22,289
Όπως στο [τραγουδάει] «Φώναξε το όνομά μου.

102
00:05:22,923 --> 00:05:26,827
«Σε άκουσα να φωνάζεις το όνομά μου;»

103
00:05:27,227 --> 00:05:31,732
Νούμερο 12, Billboard's
χάρτης χώρας, 2001;

104
00:05:31,832 --> 00:05:35,636
Για περίπου 15 λεπτά.
Λοιπόν, ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

105
00:05:35,836 --> 00:05:38,472
Αλεξιπτωτιστές,
Blue Rodeo, Eva Malone.

106
00:05:38,572 --> 00:05:40,340
Φίλε, ήταν μια τρελή συναυλία.

107
00:05:40,440 --> 00:05:42,442
- Ήσουν εκεί;
- Ναι.

108
00:05:42,576 --> 00:05:44,545
Αυτό ήταν ένα διασκεδαστικό Σαββατοκύριακο.

109
00:05:44,745 --> 00:05:47,514
Γεια, ό,τι κι αν συνέβη στον Κάιλ,
ο κιθαρίστας σου;

110
00:05:47,614 --> 00:05:49,383
Φίλε, αυτός ο τύπος είχε τρελά δάχτυλα.

111
00:05:49,616 --> 00:05:51,785
Λοιπόν, το τελευταίο
την ώρα που του μίλησα,

112
00:05:52,052 --> 00:05:54,321
προσπαθούσε ακόμα να βάλει ένα
ενωθούν και βγήκαν στο δρόμο.

113
00:05:54,521 --> 00:05:57,558
Τι σε έκανε λοιπόν
θέλουν να αλλάξουν ταχύτητες

114
00:05:57,658 --> 00:05:58,658
και να γίνει γιατρός;

115
00:05:58,659 --> 00:06:00,627
Α, μάλλον
τους ίδιους λόγους που έκανες.

116
00:06:00,794 --> 00:06:02,062
Χμ. Ασφάλεια εργασίας.

117
00:06:03,964 --> 00:06:06,266
Τι ήσουν
δύο αγαπημένα μαθήματα στο σχολείο;

118
00:06:06,366 --> 00:06:07,500
Δράμα και βιοχημεία.

119
00:06:07,501 --> 00:06:09,036
- Πώς χαλαρώνεις;
- Ζωγραφίζω.

120
00:06:09,136 --> 00:06:10,169
Τι πιστεύετε για την εξουσία;

121
00:06:10,170 --> 00:06:14,207
Κάποτε ένας δικαστής απέρριψε την υπόθεσή μου
γιατί άργησα 45 δευτερόλεπτα.

122
00:06:14,208 --> 00:06:16,977
Δεν μπορώ να σας πω πόσοι κριτές
έχουν σύμπλεγμα θεού.

123
00:06:19,713 --> 00:06:21,448
Τι σημαίνει η λέξη
"επιτυχία" σημαίνει για εσάς;

124
00:06:21,648 --> 00:06:23,883
Ζήστε τη ζωή με τους δικούς σας όρους.

125
00:06:23,884 --> 00:06:27,120
Η ιατρική είναι
ένα ανδροκρατούμενο επάγγελμα.

126
00:06:27,321 --> 00:06:29,488
- Πώς θα το άλλαζες;
- Με το να γίνεις γιατρός.

127
00:06:29,489 --> 00:06:30,991
Τι θα
αμβλύνουν τα προβλήματα

128
00:06:31,091 --> 00:06:32,626
βρέθηκε στο
τα αποθέματα των Αβορίγινων;

129
00:06:32,726 --> 00:06:33,927
Πόσο καιρό έχεις;

130
00:06:48,976 --> 00:06:50,577
Πολύς κόσμος
με προηγούμενες ζωές.

131
00:06:51,678 --> 00:06:52,679
Ναι.

132
00:06:54,014 --> 00:06:55,047
Αγόρι, να είσαι γιατρός

133
00:06:55,048 --> 00:06:56,884
θα έκανε ένα καλό
μια δεύτερη καριέρα, έτσι δεν είναι;

134
00:06:59,353 --> 00:07:01,355
Λοιπόν, τι κάνατε;

135
00:07:01,822 --> 00:07:03,223
- Ήμουν δάσκαλος.
- Ω.

136
00:07:03,423 --> 00:07:06,326
Αλλά νομίζω ότι είμαι
προορισμένος για μεγαλύτερα πράγματα.

137
00:07:07,194 --> 00:07:08,195
- Ωραία.
- Εσύ;

138
00:07:09,296 --> 00:07:10,664
Νοσηλεύτρια για 20 χρόνια.

139
00:07:10,864 --> 00:07:11,999
- Αλήθεια;
- Ωχ.

140
00:07:12,900 --> 00:07:15,102
Φαίνεσαι τόσο νέος.

141
00:07:16,637 --> 00:07:18,639
Σαράντα δύο, δύο παιδιά,

142
00:07:18,739 --> 00:07:20,774
πρώτο και δεύτερο έτος
του πανεπιστημίου. Ναι.

143
00:07:22,876 --> 00:07:26,079
Οι περισσότεροι άδειοι φωλιές
βρείτε ένα χόμπι για να γεμίσετε αυτό το κενό.

144
00:07:26,246 --> 00:07:28,347
Λοιπόν, ξέρεις,
Πραγματικά σκέφτηκα

145
00:07:28,348 --> 00:07:30,284
σχετικά με το γίγνεσθαι
ένα επαγγελματικό μπουκαλάκι,

146
00:07:30,517 --> 00:07:33,020
αλλά μετά σκέφτηκα, ξέρεις,
Νομίζω ότι είναι γιατρός

147
00:07:33,120 --> 00:07:34,655
θα ήταν απλά
λίγο πιο ανταποδοτικό.

148
00:07:36,924 --> 00:07:37,991
Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά;

149
00:07:40,527 --> 00:07:41,895
Ναι, αυτό είναι ένα αστείο.

150
00:07:44,298 --> 00:07:45,566
Οι δασικές πυρκαγιές καίνε,

151
00:07:45,666 --> 00:07:47,900
και πρέπει
εκκενώστε το σπίτι της οικογένειάς σας

152
00:07:47,901 --> 00:07:49,436
γνωρίζοντας μπορείς
μην το ξαναδείς ποτέ.

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,205
Μπορείτε να πάρετε τρία πράγματα.

154
00:07:51,505 --> 00:07:53,840
Έξω από την οικογένειά σου,
τι θα ήταν;

155
00:07:53,841 --> 00:07:56,310
Το laptop μου, ένα γλυπτό
Αγόρασα στη Γαλλία

156
00:07:56,410 --> 00:07:58,412
που έγινε
από έναν από τους μαθητευόμενους του Ροντέν,

157
00:07:58,512 --> 00:08:00,747
και το ασφαλιστήριό μου

158
00:08:00,881 --> 00:08:03,115
σε περίπτωση που είμαι ύποπτα
δεν είναι πλέον καταγεγραμμένο.

159
00:08:03,116 --> 00:08:05,651
Καθαρά εσώρουχα,
την οδοντόβουρτσά μου και το Xbox μου.

160
00:08:05,652 --> 00:08:07,721
Το σπίτι του γείτονά μου
κάηκε όταν ήμουν παιδί.

161
00:08:07,955 --> 00:08:09,156
Λυπάμαι που το ακούω.

162
00:08:09,256 --> 00:08:11,425
Η Harley μου, τα παιδιά μου
καλούπια χειρός που έφτιαχναν

163
00:08:11,525 --> 00:08:13,160
όταν ήταν δύο,
και αυτόγραφο

164
00:08:13,360 --> 00:08:15,928
Πακ χόκεϋ Guy Lafleur
που μου έδωσε ο γέρος μου.

165
00:08:15,929 --> 00:08:18,799
Έμειναν μαζί μας για ένα χρόνο
ενώ ξαναχτιζόταν.

166
00:08:18,899 --> 00:08:20,400
Οι γονείς σου ήταν πολύ ευγενικοί.

167
00:08:20,767 --> 00:08:22,835
Η περιορισμένη μου έκδοση
Σετ τρένου Wells Fargo,

168
00:08:22,836 --> 00:08:25,639
Το μεσημεριανό κουτί μου Han Solo,
και το τηλεσκόπιό μου.

169
00:08:25,973 --> 00:08:27,474
Έχει 5 ιντσών
διαθλαστήρα που σας επιτρέπει

170
00:08:27,574 --> 00:08:28,842
για να δείτε τα νεφελώματα της Καλιφόρνια,

171
00:08:29,076 --> 00:08:30,811
που βρίσκεται σε
ο αστερισμός του Περσέα.

172
00:08:30,978 --> 00:08:33,280
Οδηγώ μια Harley.
Τι μοντέλο έχεις;

173
00:08:33,380 --> 00:08:35,182
2000 Dyna Wide.

174
00:08:35,415 --> 00:08:36,683
Δεν είπες ότι είχες σκύλο;

175
00:08:37,084 --> 00:08:38,986
Λοιπόν, ναι,
αλλά είναι 15 χρονών...

176
00:08:39,686 --> 00:08:41,354
Γιατί λοιπόν
το ποδήλατό σας κινδυνεύει

177
00:08:41,355 --> 00:08:42,522
αν το σπίτι σου φλεγόταν;

178
00:08:42,523 --> 00:08:44,123
Το κρατούσα
σε ένα από τα υπνοδωμάτια,

179
00:08:44,124 --> 00:08:45,626
αλλά τώρα,
με τρία παιδιά, ξέρεις,

180
00:08:46,493 --> 00:08:47,660
Έπρεπε να το μετακινήσω
στο σαλόνι.

181
00:08:47,661 --> 00:08:49,429
Έχουμε συρόμενη
πόρτες στο πίσω μέρος.

182
00:08:50,330 --> 00:08:52,132
Αν έπρεπε λοιπόν να πάρω τρία πράγματα

183
00:08:52,399 --> 00:08:55,169
έξω από την οικογένειά μου,

184
00:08:56,570 --> 00:08:59,039
θα ήταν κουράγιο, δύναμη,

185
00:08:59,640 --> 00:09:00,641
και ταπεινοφροσύνη.

186
00:09:04,711 --> 00:09:06,246
Λοιπόν πώς είναι αυτό
γυμνάζομαι για σένα;

187
00:09:07,748 --> 00:09:08,749
Χρειάζεται βούτυρο.

188
00:09:09,149 --> 00:09:11,185
Αλλά αρχίζοντας να νιώθω καλύτερα,

189
00:09:11,785 --> 00:09:14,054
χάρη σε
γέρος με τα γένια.

190
00:09:15,689 --> 00:09:16,857
Λοιπόν είσαι από την Αυστραλία;

191
00:09:18,458 --> 00:09:20,327
Τριάντα δύο ώρες
στον αέρα από τη Μελβούρνη,

192
00:09:20,494 --> 00:09:23,463
και σου λέω, μεταξύ
το χυμώδες κάρυ κοτόπουλου

193
00:09:23,564 --> 00:09:24,631
και το jet-lag,

194
00:09:25,365 --> 00:09:27,034
Λοιπόν, καλύτερες μέρες έρχονται.

195
00:09:27,968 --> 00:09:29,002
Eva Malone,

196
00:09:29,570 --> 00:09:30,804
Wide River First Nation.

197
00:09:31,538 --> 00:09:33,207
Gary Frazier, Greythorne.

198
00:09:33,473 --> 00:09:34,474
Γκρέιθορν;

199
00:09:35,008 --> 00:09:36,143
Αυτός είναι ο ρεζ σου;

200
00:09:36,810 --> 00:09:37,845
Αυτή είναι η κουκούλα μου.

201
00:09:39,847 --> 00:09:40,881
Είστε Αβορίγινες;

202
00:09:42,583 --> 00:09:44,284
Όχι. Είσαι;

203
00:09:45,085 --> 00:09:46,086
Ναι.

204
00:09:54,661 --> 00:09:56,230
Αν μπορούσες να προσκαλέσεις
τρία άτομα για δείπνο,

205
00:09:56,330 --> 00:09:57,931
- ποιοι θα ήταν αυτοί;
- Εύκολο. Joan of Arc,

206
00:09:58,232 --> 00:09:59,766
Νέλσον Μαντέλα, JFK.

207
00:09:59,867 --> 00:10:04,438
Άλμπερτ Αϊνστάιν, Γαλιλαίος,
και ο Sir Isaac Newton.

208
00:10:04,905 --> 00:10:08,675
Ο Αλ Καπόνε, ο Ιησούς και

209
00:10:10,511 --> 00:10:12,446
Κουρτ Κομπέιν.
Έχω μια ερώτηση για αυτόν.

210
00:10:13,413 --> 00:10:16,116
Ντα Βίντσι, Βεσάλιους,
και Bugs Bunny.

211
00:10:16,216 --> 00:10:19,118
Η ξαδέρφη μου η Λούσι,
η καλύτερή μου φίλη Έμμα--

212
00:10:19,119 --> 00:10:20,187
Διάσημοι, αγάπη.

213
00:10:20,287 --> 00:10:22,756
Λοιπόν, είναι διάσημοι
από όπου κατάγομαι.

214
00:10:24,858 --> 00:10:27,160
Δηλαδή, σίγουρα δεν έχω
η εμπειρία σας στην ιατρική,

215
00:10:27,261 --> 00:10:29,329
αλλά όταν ήμουν μέσα
βιοεπιστήμες στο UofT,

216
00:10:29,530 --> 00:10:30,897
Ήμουν μέρος ενός ερευνητικού προγράμματος

217
00:10:30,898 --> 00:10:33,734
να βρει μια θεραπεία για
συστηματικός ερυθηματώδης λύκος

218
00:10:33,967 --> 00:10:36,436
και πώς να αποσαφηνιστεί η
ρόλο που παίζουν τα αποπτωτικά κύτταρα

219
00:10:36,570 --> 00:10:39,373
στην αιτιοπαθογένεση του ΣΕΛ.
Τι γίνεται με εσένα;

220
00:10:39,873 --> 00:10:41,841
Απλά τρέξτε το μύλο
πράγματα που συναντάς

221
00:10:41,842 --> 00:10:43,143
όντας καρδιονοσοκόμος.

222
00:10:43,377 --> 00:10:45,245
Θέματα μετεγχειρητικής καρδιοχειρουργικής

223
00:10:45,345 --> 00:10:47,514
και πρώιμη μετεγχειρητική
κινητοποίηση.

224
00:10:47,614 --> 00:10:49,883
Τραχειοστομία,
μετεγχειρητική καρδιοχειρουργική

225
00:10:49,983 --> 00:10:51,852
με συνοδευτική
αναπνευστική ανεπάρκεια.

226
00:10:53,620 --> 00:10:54,655
Μπλα-μπλα-μπλα.

227
00:10:58,759 --> 00:11:01,094
Αν έχετε την επιλογή
της χορήγησης μεταμόσχευσης

228
00:11:01,261 --> 00:11:03,763
σε έναν επιτυχημένο ηλικιωμένο
μέλος της κοινότητας

229
00:11:03,764 --> 00:11:05,365
ή ένας 20χρονος τοξικομανής,

230
00:11:05,566 --> 00:11:06,632
ποιον θα διαλεγες

231
00:11:06,633 --> 00:11:07,901
Eeny, meeny, myy, moe;

232
00:11:08,101 --> 00:11:09,870
- Τι είδους μεταμόσχευση;
- Καρδιά.

233
00:11:09,970 --> 00:11:11,171
Ο 20χρονος τοξικομανής.

234
00:11:11,271 --> 00:11:13,373
Λοιπόν, μάλλον θα το έκανα
επιλέξτε τον 20χρονο

235
00:11:13,473 --> 00:11:16,376
γιατί έχει ακόμα
ένα μέλλον, αλλά και πάλι,

236
00:11:16,476 --> 00:11:18,412
Θα ήθελα να διατηρήσω
η σοφία του γέροντα.

237
00:11:18,545 --> 00:11:22,216
Λοιπόν, δεν ξέρω κανένα
20χρονοι γίνονται πρόεδρος.

238
00:11:22,382 --> 00:11:24,484
Προσέξτε, η Κλίντον κάπνιζε,

239
00:11:24,585 --> 00:11:27,487
και από ότι ακούω,
Το έκανε και ο Τριντό.

240
00:11:28,021 --> 00:11:30,022
- Τι είδους τοξικομανής;
- Ο 20χρονος τοξικομανής.

241
00:11:30,023 --> 00:11:31,991
Δηλαδή της καρδιάς
μια νέα ζωή για αυτόν.

242
00:11:31,992 --> 00:11:34,161
Κι αν εκείνος ο γέροντας
ήταν ο παππούς σου;

243
00:11:36,730 --> 00:11:39,600
Κι αν αυτό
τοξικομανής ήταν ο αδερφός σου;

244
00:11:41,368 --> 00:11:42,369
Γεροντότερος.

245
00:11:43,504 --> 00:11:45,471
Ένας γέροντας θα μπορούσε να σώσει
20 τοξικομανείς,

246
00:11:45,472 --> 00:11:48,075
αλλά 20 τοξικομανείς
δεν μπόρεσε να σώσει έναν γέροντα.

247
00:12:10,931 --> 00:12:13,267
Λοιπόν, είσαι Κέιχιλ.

248
00:12:17,104 --> 00:12:20,139
Είναι όπως στον Τζέισον Κέιχιλ,
ο Διευθύνων Σύμβουλος της Minec--

249
00:12:20,140 --> 00:12:22,476
Ναι. Είναι ο πατέρας μου.

250
00:12:23,210 --> 00:12:24,244
Ω, ουάου.

251
00:12:24,711 --> 00:12:26,246
Μάλλον δεν θα έχεις
οποιοδήποτε πρόβλημα εισόδου.

252
00:12:26,747 --> 00:12:27,881
Κάθεται στο ταμπλό.

253
00:12:29,082 --> 00:12:31,185
δεν εχω δει
ο πατέρας μου σε πέντε χρόνια.

254
00:12:32,152 --> 00:12:35,322
Αμφιβάλλω ότι θα βάλει
μια καλή λέξη για μένα.

255
00:12:45,399 --> 00:12:47,167
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
θα μπορούσες να γίνεις γιατρός;

256
00:12:56,777 --> 00:12:57,778
Αν ήσουν μπισκότο,

257
00:12:57,878 --> 00:12:58,912
τι είδους μπισκότο
θα ήσουν;

258
00:12:59,012 --> 00:13:00,013
Σοβαρά;

259
00:13:01,215 --> 00:13:02,816
Η απάντησή μου σε αυτή την ερώτηση
υποτίθεται ότι θα τους ενημερώσει

260
00:13:02,916 --> 00:13:04,051
τι είδους γιατρός
Θα γίνω;

261
00:13:04,484 --> 00:13:06,587
Δεν έκανες καμία έρευνα
πριν φτάσεις εδώ;

262
00:13:06,987 --> 00:13:09,823
- Τι είπες;
- Μπέικον και μελάσα.

263
00:13:11,558 --> 00:13:13,393
Ωραία, Δρ. Kervorkian.

264
00:13:13,493 --> 00:13:16,063
Ξέρεις αυτή την απάντηση
πρόκειται να τους πει τι είδους

265
00:13:16,163 --> 00:13:18,031
της καρδιαγγειακής κατάστασης
θα έχεις.

266
00:13:18,232 --> 00:13:20,667
Δεν είναι πραγματικά μπέικον,
στην πραγματικότητα είναι το λίπος του μπέικον.

267
00:13:20,767 --> 00:13:22,168
Ουφ.

268
00:13:22,169 --> 00:13:24,471
Και πότε γίνεται
η καρδιά σου σταματά να χτυπάει;

269
00:13:24,638 --> 00:13:26,673
Όποτε μπαίνεις
ένα δωμάτιο, αγάπη μου.

270
00:13:26,807 --> 00:13:30,010
- Α, σταμάτα.
- Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

271
00:13:30,477 --> 00:13:31,879
Ίσως θα έπρεπε
είναι ένα μπισκότο ζάχαρης.

272
00:13:32,112 --> 00:13:33,647
Συγγνώμη, τηλεφώνησα
αυτό ήδη.

273
00:13:33,947 --> 00:13:34,948
Εσείς;

274
00:13:35,215 --> 00:13:37,017
Το ξέρεις αυτό
η ζάχαρη είναι γλυκιά, σωστά;

275
00:13:37,317 --> 00:13:38,352
Ένα ευχάριστο πράγμα;

276
00:13:40,320 --> 00:13:42,990
Τι είπες λοιπόν Τζίνα;
Τζίνα;

277
00:13:43,357 --> 00:13:44,658
Νομίζω ότι έδωσα λάθος απάντηση.

278
00:13:44,925 --> 00:13:45,926
Ένα μπισκότο τύχης.

279
00:13:46,026 --> 00:13:47,494
Και ποια θα ήταν αυτή η περιουσία;

280
00:13:50,797 --> 00:13:53,300
Ζούμε με αυτά που παίρνουμε.

281
00:13:53,467 --> 00:13:55,335
Φτιάχνουμε μια ζωή με αυτά που δίνουμε.

282
00:13:56,470 --> 00:13:57,471
Ωραία.

283
00:13:58,071 --> 00:13:59,072
Το κάρφωσες, κορίτσι.

284
00:14:01,208 --> 00:14:03,876
Διδάξτε με πώς να κάνω
κάτι βήμα βήμα.

285
00:14:03,877 --> 00:14:05,045
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα στήριγμα;

286
00:14:05,312 --> 00:14:06,980
- Με κάθε τρόπο.
- Δρ Χέλβι;

287
00:14:08,115 --> 00:14:10,851
Ω.

288
00:14:11,351 --> 00:14:13,987
Το αριστερό σου χέρι
ψηλά στον ώμο μου,

289
00:14:14,521 --> 00:14:16,123
το δεξί σου χέρι
πιέζοντας το δικό μου.

290
00:14:16,790 --> 00:14:18,792
Λίγη ένταση.
Νιώθεις αυτό; Το στήθος ψηλά.

291
00:14:19,826 --> 00:14:20,827
Καλά.

292
00:14:20,928 --> 00:14:23,629
Πρώτα, τοποθετείτε
το μωρό στο τραπέζι αλλαγών.

293
00:14:23,630 --> 00:14:25,998
Πρώτα βεβαιωθείτε ότι
όλα τα κομμάτια είναι στη θέση τους.

294
00:14:25,999 --> 00:14:27,234
Αριστερό πόδι μπροστά.

295
00:14:28,235 --> 00:14:30,804
Πάρτε το ρύζι και μετά
παίρνετε το χυμό λεμονιού.

296
00:14:30,904 --> 00:14:32,238
Τραβήξτε πίσω την καρτέλα.

297
00:14:32,239 --> 00:14:34,106
Κρατάς το ένα άκρο
γερά στο χέρι σου.

298
00:14:34,107 --> 00:14:35,342
Μετά παίρνετε το κρέας Halal σας.

299
00:14:35,442 --> 00:14:37,611
Πιάσε τα πόδια του
με το ένα χέρι, σηκώστε.

300
00:14:37,845 --> 00:14:40,047
Αριστερό πόδι πίσω, δεξί πόδι πίσω.

301
00:14:40,314 --> 00:14:41,715
Εκθέτοντας τους γλουτούς.

302
00:14:41,815 --> 00:14:42,983
Το γεμίζεις.

303
00:14:43,116 --> 00:14:44,585
Διακόπτης δεξιού ποδιού απέναντι.

304
00:14:45,419 --> 00:14:47,221
Πάρε τα πόδια και δέσε.

305
00:14:47,321 --> 00:14:49,723
Το σχοινί στη μέση,
σχηματίζεις όρμο.

306
00:14:49,823 --> 00:14:51,858
Πάρε το νυστέρι σου
και κάντε μια τομή

307
00:14:51,859 --> 00:14:53,092
κάτω από το κέντρο του στήθους.

308
00:14:53,093 --> 00:14:55,529
Συνδέστε το κάτω μέρος
μπροστινή πρόσοψη του πανιού.

309
00:14:55,629 --> 00:14:58,265
Οι ξύλινες τάπες,
και τα εισάγετε

310
00:14:58,365 --> 00:14:59,733
στα πάνελ.

311
00:15:01,201 --> 00:15:02,202
Πόδια ενωμένα.

312
00:15:02,302 --> 00:15:03,871
- Βγάλτε χνούδι μια πάνα.
- Ανοίξτε το στέρνο.

313
00:15:03,971 --> 00:15:05,272
Στη συνέχεια, κάντε βρόχο προς τα πίσω.

314
00:15:05,372 --> 00:15:06,839
Σύρετε το από κάτω
τους γλουτούς.

315
00:15:06,840 --> 00:15:08,442
Βρόχο στο ίδιο μήκος.

316
00:15:08,542 --> 00:15:10,244
- Μέσα από την τρύπα.
- Εμπρός.

317
00:15:10,344 --> 00:15:12,446
- Δεξί πόδι πίσω.
- Γνωστή ως τρύπα.

318
00:15:12,546 --> 00:15:15,182
Ράψτε πίσω το στέρνο
χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Vicryl.

319
00:15:15,282 --> 00:15:16,316
Αφήστε έξω τα κύρια φύλλα.

320
00:15:16,416 --> 00:15:19,018
Σφίξτε τα παξιμάδια
σε κάθε μία από τις γωνίες.

321
00:15:19,019 --> 00:15:21,989
- Τραβήξτε τις γλωττίδες και στις δύο πλευρές.
- Τυλίξτε τις θηλιές.

322
00:15:22,089 --> 00:15:24,457
- Βάλτε το σε ένα σταφυλόφυλλο.
- Και το βάζεις στο φούρνο.

323
00:15:24,458 --> 00:15:26,859
- Αριστερό πόδι απέναντι.
- Σπρώξτε τα άκρα προς τα πάνω.

324
00:15:26,860 --> 00:15:28,561
- Τραβήξτε το πίσω.
- Ρολό.

325
00:15:28,562 --> 00:15:30,897
- Στο πιασάρικο κομμάτι.
- Πλέουν στον άνεμο.

326
00:15:30,898 --> 00:15:33,400
- Και βουτάμε!
-Έτσι κάνεις πάνα ένα μωρό.

327
00:15:33,500 --> 00:15:35,269
- Ψήστε μια γαλοπούλα.
- Κάντε εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς.

328
00:15:35,369 --> 00:15:38,305
- Τυλίξτε ένα καλώδιο μικροφώνου.
- Φτιάξτε μια βιβλιοθήκη Billy.

329
00:15:38,405 --> 00:15:40,507
- Κάνεις γουάρακ εναμπ.
- Να πλεύσετε ένα ιστιοφόρο.

330
00:15:40,607 --> 00:15:43,243
Δέστε ένα παπούτσι με καρτέλα Velcro.

331
00:15:43,410 --> 00:15:44,411
Και έτσι

332
00:15:45,512 --> 00:15:46,547
δένεις κόμπο αγχόνης.

333
00:15:48,482 --> 00:15:49,783
Και έτσι κάνεις το ταγκό.

334
00:15:52,319 --> 00:15:53,486
Έκανε κάποιος από εσάς
γράψτε τη συνταγή

335
00:15:53,487 --> 00:15:54,755
για τα γεμιστά αμπελόφυλλα;

336
00:15:58,792 --> 00:16:00,761
Δεν μπορώ. Είσαι
Γιατρέ, δεν μπορώ να το διαβάσω.

337
00:16:04,064 --> 00:16:05,098
Πώς νομίζεις ότι τα πας;

338
00:16:06,967 --> 00:16:09,770
Λοιπόν, υπάρχουν 80 αιτούντες
διεκδικώντας οκτώ έδρες,

339
00:16:09,870 --> 00:16:11,839
που σημαίνει ότι
μόνο το 10 τοις εκατό θα μπει.

340
00:16:13,106 --> 00:16:14,374
Έχω δύο πτυχία,
Είμαι δικηγόρος,

341
00:16:14,474 --> 00:16:15,709
και έχω IQ 150.

342
00:16:16,543 --> 00:16:17,678
Και ένα υπέροχο ζευγάρι πόδια.

343
00:16:18,745 --> 00:16:20,180
Νομίζω ότι τα πάω πολύ καλά.

344
00:16:20,914 --> 00:16:21,915
Εσείς;

345
00:16:23,217 --> 00:16:24,685
- Λοιπόν, εγώ...
- Δείτε το.

346
00:16:25,886 --> 00:16:28,488
Gary Frazier, πρώην από
η ομάδα κολύμβησης της Αυστραλίας,

347
00:16:29,223 --> 00:16:31,190
Νικητής του χάλκινου μεταλλίου
στους Αγώνες της Κοινοπολιτείας

348
00:16:31,191 --> 00:16:32,526
στη Μελβούρνη το 2006, αρραβωνιάστηκε

349
00:16:32,726 --> 00:16:35,762
στη Stephanie Appelroth 2011.

350
00:16:38,031 --> 00:16:39,399
Γεια σου!

351
00:16:40,000 --> 00:16:43,337
Οτιδήποτε ενδιαφέρον σε
The Enquirer, Dr. Truscott;

352
00:16:45,305 --> 00:16:46,840
Ω, ευχαριστώ για αυτό.

353
00:16:47,207 --> 00:16:48,976
Βοήθησε πραγματικά.

354
00:16:53,780 --> 00:16:55,182
Κάπως το είχες έρθει.

355
00:16:57,184 --> 00:16:58,218
Ξέρεις,
θα πρέπει πραγματικά να διαγράψετε

356
00:16:58,318 --> 00:17:00,120
αυτές οι καρφιτσωμένες εικόνες
από εσάς στο Facebook,

357
00:17:00,821 --> 00:17:02,990
και κάντε μερικά
κουμπιά στη μπλούζα σας.

358
00:17:07,694 --> 00:17:08,996
Τελικός γύρος.

359
00:17:09,429 --> 00:17:10,430
Καλή τύχη κορίτσι μου.

360
00:17:12,199 --> 00:17:13,200
Κι εσύ.

361
00:17:17,204 --> 00:17:18,438
Εντάξει,
οπότε θα προχωρήσουμε

362
00:17:18,539 --> 00:17:20,207
σε ορισμένα σενάρια ερμηνείας ρόλων.

363
00:17:20,307 --> 00:17:22,242
Τα φώτα μόλις έσβησαν
σε μια μεγάλη διασταύρωση.

364
00:17:22,342 --> 00:17:24,745
Πρέπει να διευθύνεις και τα δύο
κυκλοφορία πεζών και αυτοκινήτων.

365
00:17:25,913 --> 00:17:27,181
Υπάρχουν άνθρωποι σε κάθε γωνιά,

366
00:17:27,281 --> 00:17:29,382
υπάρχει ένας τυφλός,
μια γυναίκα σε αναπηρικό καροτσάκι,

367
00:17:29,383 --> 00:17:31,285
μια έγκυος γυναίκα,
και ένας άστεγος.

368
00:17:31,451 --> 00:17:32,452
Ποιος πάει πρώτος;

369
00:17:32,886 --> 00:17:34,121
Πώς περνούν με ασφάλεια;

370
00:17:34,454 --> 00:17:36,089
Εντάξει, σκέψου, σκέψου.

371
00:17:36,890 --> 00:17:39,593
Πρέπει να διατηρηθεί η κίνηση αυτή,
αυτοί οι πεζοί πηγαίνουν.

372
00:17:40,494 --> 00:17:43,597
Ποιο αυτοκίνητο πάει πρώτο;
Ποιος πεζός πάει πρώτος;

373
00:17:44,431 --> 00:17:45,432
Τυφλός;

374
00:17:45,899 --> 00:17:47,401
Κυρία με αναπηρικό καροτσάκι.

375
00:17:48,202 --> 00:17:49,736
Μέλλουσα μαμά.

376
00:17:49,937 --> 00:17:50,971
Και ένας άστεγος.

377
00:17:51,471 --> 00:17:53,006
Υπάρχει μια εντολή ραμφίσματος εδώ.

378
00:17:54,141 --> 00:17:56,977
Κατά λάθος
τρέξε πάνω από τη γάτα του γείτονά σου

379
00:17:57,077 --> 00:17:58,745
ενώ υποστηρίζει
έξω από το δρόμο.

380
00:17:59,179 --> 00:18:00,479
Πρέπει να σπάσεις
τα νέα της.

381
00:18:00,480 --> 00:18:02,582
Κυρία;

382
00:18:02,583 --> 00:18:04,584
Κυρία, ηρεμήστε.

383
00:18:04,585 --> 00:18:07,653
Τώρα ίσως ήμουν
φταίει που δεν υπολόγισε

384
00:18:07,654 --> 00:18:09,923
το ζώο μέσα
το τυφλό μου σημείο όμως,

385
00:18:10,023 --> 00:18:12,492
ένα ανακλαστικό γιλέκο
ή ακόμα και ένα κουδούνι

386
00:18:12,593 --> 00:18:14,994
στο γιακά του αιλουροειδούς
σίγουρα θα συνέβαλλε

387
00:18:14,995 --> 00:18:16,964
για να γίνει αυτό αποτρέψιμο
ατύχημα στο μέλλον.

388
00:18:22,102 --> 00:18:24,203
Μόλις επιβίωσες
ένα μικρό αεροπορικό δυστύχημα.

389
00:18:24,204 --> 00:18:25,639
Ο πιλότος είναι νεκρός.

390
00:18:25,739 --> 00:18:27,440
Είσαι ντυμένος με ρούχα πόλης

391
00:18:27,441 --> 00:18:29,243
κατάλληλο για
μια επαγγελματική συνάντηση.

392
00:18:29,376 --> 00:18:32,646
Έχετε σώσει
τα ακόλουθα στοιχεία,

393
00:18:32,746 --> 00:18:36,349
μια μπάλα από ατσάλι μαλλί,
ένα γεμάτο πιστόλι 45 διαμετρημάτων,

394
00:18:36,350 --> 00:18:38,685
ένα κουτάκι λίπους,
μια εφημερίδα,

395
00:18:38,785 --> 00:18:40,152
ένας άδειος αναπτήρας,

396
00:18:40,153 --> 00:18:43,457
και ένα τέταρτο
Ουίσκι 100-proof.

397
00:18:43,557 --> 00:18:46,994
Πώς θα χρησιμοποιήσετε
αυτά τα στοιχεία για να επιβιώσουν;

398
00:18:49,096 --> 00:18:50,631
Οπότε καλύτερα να αρχίσουμε να περπατάμε.

399
00:18:51,498 --> 00:18:53,233
Λοιπόν, όχι αν σχεδιάζουμε
να ζήσει μέχρι το πρωί.

400
00:18:55,969 --> 00:18:57,870
Ο κόλπος των ασθενοφόρων είναι πολύ απασχολημένος,

401
00:18:57,871 --> 00:19:00,140
και είσαι ο μόνος
διαθέσιμος γιατρός.

402
00:19:00,374 --> 00:19:03,043
Υπάρχουν δύο ασθενείς
στο απέναντι άκρο του δωματίου

403
00:19:03,143 --> 00:19:05,179
που σας χρειάζονται και οι δύο
άμεση προσοχή.

404
00:19:05,445 --> 00:19:06,446
Τι κάνεις;

405
00:19:10,884 --> 00:19:13,252
Εντάξει, θα το κάνω
ρυθμίστε το defib στα 200 joules.

406
00:19:13,253 --> 00:19:14,354
Συνεχίστε να κάνετε CPR.

407
00:19:14,688 --> 00:19:16,623
Σε χρειάζομαι να μείνεις
για τη χορήγηση φαρμάκων.

408
00:19:16,757 --> 00:19:18,025
Δώστε του μια δόση φυσιολογικού ορού.

409
00:19:20,527 --> 00:19:22,129
Βλέπετε την πόρτα σας για το μπαλόνι;

410
00:19:23,797 --> 00:19:25,332
Παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου.

411
00:19:26,033 --> 00:19:27,301
Μπορώ να σε πάρω μέσα;

412
00:19:27,668 --> 00:19:29,069
Θα καλέσουμε υπηρεσίες ζώων

413
00:19:29,169 --> 00:19:31,304
και θα σε πάρω
ένα φλιτζάνι τσάι. Εντάξει;

414
00:19:31,305 --> 00:19:33,207
Θα σου άρεσε αυτό;
Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα;

415
00:19:34,641 --> 00:19:35,642
Εντάξει.

416
00:19:35,776 --> 00:19:37,411
Ο μόνος τρόπος που είμαστε
θα φύγω ζωντανός από εδώ

417
00:19:38,011 --> 00:19:39,612
είναι αν ανάψουμε
μια φωτιά για να ζεσταθεί

418
00:19:39,613 --> 00:19:41,181
και χρησιμοποιήστε το για να κάνετε σήματα καπνού

419
00:19:41,515 --> 00:19:42,516
για αεροπλάνα αναζήτησης.

420
00:19:44,151 --> 00:19:46,286
- Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
- Α, ναι.

421
00:19:54,228 --> 00:19:55,462
Η μαμά δεν είναι άρρωστη.

422
00:19:55,729 --> 00:19:57,297
Η κυρία με αναπηρικό καροτσάκι είναι άνετη,

423
00:19:57,397 --> 00:19:59,799
άρα αυτό σημαίνει
μεταφέρουμε αυτήν την κίνηση

424
00:19:59,800 --> 00:20:00,901
και μετά ο τυφλός.

425
00:20:01,435 --> 00:20:02,436
Τυφλό, πήγαινε!

426
00:20:02,836 --> 00:20:03,871
Στάση!

427
00:20:14,781 --> 00:20:16,016
Τον χάνουμε!

428
00:20:20,988 --> 00:20:23,222
Κυρία, αυτό είναι
καμία ασέβεια στη γάτα σας,

429
00:20:23,223 --> 00:20:25,859
αλλά η γιαγιά μου έχει ένα από αυτά
αυτά τα μικρά λευκά σκυλάκια της Μάλτας.

430
00:20:26,193 --> 00:20:27,794
Δεν γαβγίζει, ούτε κλαψούρισμα.

431
00:20:27,895 --> 00:20:29,296
Χαριτωμένο σαν κουμπί,

432
00:20:29,630 --> 00:20:31,798
και υπήρξε σταθερός σύντροφος

433
00:20:31,899 --> 00:20:33,967
που έχει δραματικά
βελτίωσε την ποιότητα ζωής της.

434
00:20:34,868 --> 00:20:36,303
Και δεν είναι μια φορά
κατούρησε στο χαλί.

435
00:20:37,271 --> 00:20:39,806
- Ο σκύλος, όχι η γιαγιά μου.
- Ω.

436
00:20:40,040 --> 00:20:41,074
Τι πιστεύεις;

437
00:20:44,211 --> 00:20:45,212
Ξέρεις
τι κανεις

438
00:20:45,312 --> 00:20:46,313
Παίρνω αυτή τη σφαίρα,

439
00:20:46,413 --> 00:20:47,915
γεμίζοντας το μέσα
αυτό το ατσάλινο μαλλί,

440
00:20:48,248 --> 00:20:49,816
και βρέχοντας
όλο με ουίσκι.

441
00:20:51,552 --> 00:20:52,686
Θα πυροβολήσω το όπλο,

442
00:20:53,687 --> 00:20:54,721
χτύπησε τη σφαίρα μέσα,

443
00:20:54,821 --> 00:20:56,423
το οποίο με τη σειρά του,
θα ανάψει τη φωτιά.

444
00:20:57,057 --> 00:20:58,091
Είσαι σίγουρος για αυτό;

445
00:21:01,028 --> 00:21:02,061
Περιμένετε.

446
00:21:02,062 --> 00:21:03,297
Φυσικά!

447
00:21:04,398 --> 00:21:05,399
Δεν είναι διαφορετικοί.

448
00:21:06,099 --> 00:21:07,167
- Είναι όλοι ίσοι.
-Όλοι ίσοι.

449
00:21:08,302 --> 00:21:10,671
- Η κυκλοφορία μπορεί να περιμένει.
- Κυρίες και κύριοι!

450
00:21:12,239 --> 00:21:14,842
Χα χα! Πώς είναι αυτό για μια φωτιά;

451
00:21:15,742 --> 00:21:17,009
Μαθαίνεις ένα ή δύο πράγματα
όταν υπερασπίζεσαι

452
00:21:17,010 --> 00:21:18,412
ο περιστασιακός εμπρηστής.

453
00:21:25,686 --> 00:21:27,588
Κύριε!
Ξέρεις πού είσαι;

454
00:21:30,858 --> 00:21:32,592
Ξεκινήστε την ΚΑΡΠΑ. Φορτίστε το defib.

455
00:21:32,593 --> 00:21:35,796
Είμαι εδώ μαζί σας, κύριε.
Εντάξει, θα είσαι καλά!

456
00:21:36,196 --> 00:21:38,198
Εξοχος.
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.

457
00:21:38,498 --> 00:21:39,967
- Defib χρεώνεται.
- Εξαιρετικό.

458
00:21:40,400 --> 00:21:41,401
Σαφής!


